1
00:02:15,760 --> 00:02:18,470
Jeg ser dig. Nej, det gør du ikke, din forfærdelige
små børn.

2
00:02:27,860 --> 00:02:32,100
Hurtig i vognen, fortsæt.

3
00:02:32,640 --> 00:02:33,690
Det er nemt.

4
00:02:33,980 --> 00:02:35,030
Fortsæt.

5
00:02:41,260 --> 00:02:43,540
Larkin, var det dig med pistolen?

6
00:02:44,340 --> 00:02:45,960
Mig, Sir George? Nej, nej, nej, nej, nej.

7
00:02:45,961 --> 00:02:49,019
Nu har jeg øreproblemer, det ville jeg ikke
skyde en pistol med øreproblemer, sir

8
00:02:49,020 --> 00:02:51,259
Nogle børn lægger de ænder op, jeg
sikker på det.

9
00:02:51,260 --> 00:02:52,880
Et par piger, ligne dine.

10
00:02:53,480 --> 00:02:55,100
Nej, nej, det kunne ikke være min, sir, nej.

11
00:02:55,500 --> 00:02:57,850
Nu er mine alle hjemme og laver deres
lektier.

12
00:02:58,620 --> 00:03:00,240
Nu har du sikkert set sigøjnerbørn.

13
00:03:00,241 --> 00:03:02,539
Jeg har ikke set nogen sigøjnere.

14
00:03:02,540 --> 00:03:03,919
Åh, det er dog sagen, ikke?

15
00:03:03,920 --> 00:03:05,720
Du ser dem ikke, før du ser dem.

16
00:03:06,180 --> 00:03:07,620
Nogen mening i det, formoder jeg.

17
00:03:12,620 --> 00:03:14,000
Nå, de er som skygger.

18
00:03:14,200 --> 00:03:17,030
Er de ikke? Sandsynligvis halvvejs på tværs af
amt nu.

19
00:03:17,031 --> 00:03:20,359
Det ville aldrig være sket, da jeg havde en
spilholder. Nej, præcis.

20
00:03:20,360 --> 00:03:24,039
Åh, forresten... Forresten, Sir
George, har du tænkt mere over

21
00:03:24,040 --> 00:03:25,180
tilbud på Bluff Court?

22
00:03:25,940 --> 00:03:29,610
Du ved, hvad du kan gøre med din
tilbud, hr. Larkin. Ja, okay, tak

23
00:03:29,660 --> 00:03:32,490
Det lader dog ikke til at give meget mening.
Åh, ja, det gør det.

24
00:03:32,600 --> 00:03:34,890
Fordi nogle af os har en fornemmelse for
historie.

25
00:03:34,891 --> 00:03:37,379
En temmelig tilbageskuende historie, hvis du
spørg mig.

26
00:03:37,380 --> 00:03:39,600
Fortiden er normalt. God dag til dig,
sir.

27
00:03:40,260 --> 00:03:41,380
God dag til dig, sir.

28
00:04:14,040 --> 00:04:15,090
Sidney Larkin.

29
00:04:15,840 --> 00:04:16,890
Ja.

30
00:04:17,320 --> 00:04:18,370
Han er her nu.

31
00:04:19,380 --> 00:04:20,430
God.

32
00:04:20,959 --> 00:04:23,500
Jeg spekulerer på, om vi kunne have en slags en
chat.

33
00:04:26,680 --> 00:04:27,730
Højre.

34
00:04:28,420 --> 00:04:33,320
Jeg ville ikke være glad.

35
00:04:34,100 --> 00:04:35,380
Åh, Gud velsigne denne mand.

36
00:04:35,660 --> 00:04:37,890
Han har al ret til at være glad, det har han ikke
han?

37
00:04:37,891 --> 00:04:41,319
Ville du ikke være glad, hvis du var det
gifte sig med den smukkeste pige i Kent?

38
00:04:41,320 --> 00:04:43,310
Nå... Den smukkeste pige i landet.

39
00:04:43,910 --> 00:04:44,960
Ja.

40
00:04:45,210 --> 00:04:47,860
Husk du ville se sjov ud hvis jeg giftede mig med hende.
ville det ikke?

41
00:04:49,890 --> 00:04:52,390
Nå, her er pige bar en.

42
00:04:59,650 --> 00:05:03,149
Åh nej, gør mig ikke helt ophidset. jeg
ved ikke hvor jeg skal stoppe. Nå, tak

43
00:05:03,150 --> 00:05:04,410
for det. Det er, hvad jeg siger.

44
00:05:06,310 --> 00:05:10,470
Hvorfor ligner dit ansigt en grævling?

45
00:05:11,600 --> 00:05:12,650
Kom nu.

46
00:05:14,080 --> 00:05:15,130
Her, mor.

47
00:05:15,280 --> 00:05:18,170
Jeg har tænkt på Charlie og
Mariette, du ved.

48
00:05:18,440 --> 00:05:22,639
Nu er de ordentligt engageret, og det
hun er lidt grusom ved at efterlade Charlie

49
00:05:22,640 --> 00:05:23,690
soveværelse øverst.

50
00:05:24,040 --> 00:05:27,940
Han bliver der. Jeg har ikke en
ugift par deler seng i denne

51
00:05:29,520 --> 00:05:30,570
Nå, det gør du.

52
00:05:31,720 --> 00:05:32,770
Jeg ved det.

53
00:05:32,780 --> 00:05:33,830
Vi har børn.

54
00:05:37,100 --> 00:05:38,240
Jeg ved, hvad jeg mener.

55
00:05:40,160 --> 00:05:43,290
Nå... Åh, og se på det. Det er lidt
af en hvid elefant, ikke?

56
00:05:43,291 --> 00:05:46,429
Du har ikke råd til at bo i det pga
du har ikke råd til at betale for det.

57
00:05:46,430 --> 00:05:47,480
Det ved jeg.

58
00:05:47,730 --> 00:05:51,970
Jeg prøver at fortælle det til min mand. Det er ligesom
manglende hoveder, murstensvægge.

59
00:05:52,370 --> 00:05:53,420
Ja.

60
00:05:53,850 --> 00:05:55,990
Jeg vil vædde på, at Hitler følte det samme om os.

61
00:05:56,870 --> 00:05:58,790
George var en orkanpilot, du ved.

62
00:05:59,550 --> 00:06:00,600
Nej, det vidste jeg ikke.

63
00:06:01,190 --> 00:06:02,240
Var han virkelig?

64
00:06:03,710 --> 00:06:04,760
Åh.

65
00:06:05,070 --> 00:06:06,550
Vi skylder dem bestemt en gæld.

66
00:06:07,070 --> 00:06:08,930
Jeg ville ønske du ikke havde nævnt det ord.

67
00:06:09,910 --> 00:06:11,710
Hvor er han forresten, Sir George?

68
00:06:11,711 --> 00:06:12,969
Hjemme.

69
00:06:12,970 --> 00:06:14,020
Nordloge.

70
00:06:14,021 --> 00:06:19,129
Du ville virkelig slå stedet ned hvis
Jeg kunne få George til at sælge. Åh, ja.

71
00:06:19,130 --> 00:06:20,689
Tja, ingen ville ønske at købe det
de?

72
00:06:20,690 --> 00:06:22,130
Medmindre de havde krukker med penge.

73
00:06:23,010 --> 00:06:25,600
Det er bare en formue bare at holde det tørt
om vinteren.

74
00:06:30,970 --> 00:06:32,350
Hader engelske vintre.

75
00:06:33,390 --> 00:06:35,450
Ah, begge hader engelske vintre.

76
00:06:36,150 --> 00:06:37,230
Det er vi i hvert fald enige om.

77
00:06:37,680 --> 00:06:41,780
Det er en ekstraordinær tilfældighed, det
Lady Mary. Det er det virkelig.

78
00:06:42,120 --> 00:06:43,520
Hvor er den side nu?

79
00:06:44,020 --> 00:06:45,600
Tog du dig tid? Ja.

80
00:06:46,520 --> 00:06:47,570
Lige siden hr.

81
00:06:48,340 --> 00:06:51,760
Charlton kom, mor tager stadig spejlet
for hendes horoskop.

82
00:06:52,200 --> 00:06:54,840
Men os, det er det, her er vi.

83
00:06:55,300 --> 00:06:56,350
Tag et kig på det.

84
00:07:13,530 --> 00:07:14,810
Jeg kan stadig ikke tro det.

85
00:07:15,310 --> 00:07:17,850
For et par uger siden var jeg juniorskat
inspektør.

86
00:07:18,230 --> 00:07:20,430
Jeg boede i udgravninger. Jeg havde ikke nogen.

87
00:07:21,390 --> 00:07:22,440
Nu har jeg dig.

88
00:07:23,730 --> 00:07:28,790
Nu er jeg... Jeg er... Du gør det stadig, lad være
dig?

89
00:07:28,791 --> 00:07:30,769
Gør hvad?

90
00:07:30,770 --> 00:07:32,210
Du bliver pludselig helt alvorlig.

91
00:07:36,460 --> 00:07:40,800
Kærligheden søger ikke sig selv at behage, ej heller
for sig selv tager nogen omsorg.

92
00:07:44,000 --> 00:07:45,200
Jeg må tale med Pop.

93
00:07:46,400 --> 00:07:47,450
Seriøst?

94
00:07:48,600 --> 00:07:49,650
Ja.

95
00:07:52,440 --> 00:07:53,490
Ikke nu, dog.

96
00:08:00,500 --> 00:08:03,440
To af tre tusinde for en villa.

97
00:08:04,300 --> 00:08:06,440
Sød. Plus swimmingpoolen.

98
00:08:06,441 --> 00:08:11,579
Fik også en dejlig sandstrand, anden side
af havemuren. Det er et snip, det er en

99
00:08:11,580 --> 00:08:14,940
forhandle. Hvis vi får en fair pris for
Bluff Court.

100
00:08:18,460 --> 00:08:19,540
Der er min mellemmand.

101
00:08:19,820 --> 00:08:21,740
Jeg må sige, det er en meget attraktiv idé.

102
00:08:21,980 --> 00:08:24,400
Men nu skal jeg gøre det attraktivt at
George.

103
00:08:24,401 --> 00:08:25,299
Du vil.

104
00:08:25,300 --> 00:08:27,700
Du vil. Åh, jeg ville ønske jeg delte din
tillid.

105
00:08:28,000 --> 00:08:29,520
Du er ikke gift med ham. Nej.

106
00:08:30,060 --> 00:08:32,760
Jeg er ved at løbe tør for ammunition med min
orkanpilot.

107
00:08:34,830 --> 00:08:39,490
Lady Mary, en kvinde er som en blomst i
solen.

108
00:08:39,970 --> 00:08:42,650
Lyst, åbent, smukt.

109
00:08:46,650 --> 00:08:51,830
Hvilken mand kunne modstå sådan en blomst i
vintersolskin?

110
00:08:55,910 --> 00:09:02,870
To skeer mere, Mrs.

111
00:09:02,871 --> 00:09:03,909
Hall.

112
00:09:03,910 --> 00:09:05,810
Jeg har brug for glukose på et tidspunkt som dette.

113
00:09:06,010 --> 00:09:07,390
Dårlige nyheder, hr. Shell.

114
00:09:08,350 --> 00:09:10,290
Galskab, fru Hall. Dette er Mr.

115
00:09:10,490 --> 00:09:12,230
Charltons afskedsbrev.

116
00:09:14,210 --> 00:09:19,310
Mere til livet end at arbejde som løn
slave i et støvet skattekontor.

117
00:09:21,250 --> 00:09:24,730
Besluttede derfor at vælge en mere
simpelt, open-air slags liv.

118
00:09:24,990 --> 00:09:27,830
Og send venligst på min P45 til ovenstående
adresse.

119
00:09:28,210 --> 00:09:29,510
Friluftsliv.

120
00:09:29,890 --> 00:09:32,690
Vaffel, det hele. Han har taget afsked
hans sanser.

121
00:09:33,670 --> 00:09:34,950
Hvad er der, hr. Charlton?

122
00:09:35,250 --> 00:09:38,990
Han har kastet sig over en karriere i Indlandet
Indtægt for en kvinde.

123
00:09:52,550 --> 00:09:53,870
Åh, hvad med Bordismar?

124
00:09:55,490 --> 00:09:56,750
Ja, se på ærmerne.

125
00:09:58,890 --> 00:09:59,940
Ægte.

126
00:10:00,470 --> 00:10:02,570
Åh, det er dejligt. Det er meget smukt.

127
00:10:38,660 --> 00:10:40,080
Fortsæt, fortsæt, fortsæt.

128
00:10:45,360 --> 00:10:46,410
Det er alt, dreng.

129
00:10:46,500 --> 00:10:47,760
Åh, Charlie, det er manden.

130
00:10:48,180 --> 00:10:51,400
Hvor er Mariette?

131
00:10:52,900 --> 00:10:55,190
Hun kigger på bryllupskataloger med
Ma.

132
00:10:55,580 --> 00:10:56,720
Det er ikke for perfekt.

133
00:10:58,720 --> 00:10:59,770
Åh nej.

134
00:11:02,220 --> 00:11:03,270
Højre.

135
00:11:03,271 --> 00:11:06,019
Det er det, det er skuret der.

136
00:11:06,020 --> 00:11:07,500
Hvad? Hørte jeg ordet?

137
00:11:08,229 --> 00:11:09,849
Ja, langt væk, gamle dreng, langt væk.

138
00:11:10,370 --> 00:11:12,170
Jeg skal giftes med din datter. Ja.

139
00:11:12,990 --> 00:11:14,040
Undskyld,

140
00:11:14,170 --> 00:11:15,370
børn, jeg bliver nødt til at gå nu.

141
00:11:15,610 --> 00:11:17,350
Jeg er nødt til at kunne passe hende.

142
00:11:17,351 --> 00:11:20,189
Nå, du gør det, okay? Af
selvfølgelig vil du. Ja, men hvordan?

143
00:11:20,190 --> 00:11:21,330
Hvad er mine udsigter?

144
00:11:21,331 --> 00:11:24,229
Jeg har allerede smidt i min position med
skattevæsenet.

145
00:11:24,230 --> 00:11:26,220
Jamen, også et godt stykke arbejde, hvis du spørger
mig.

146
00:11:26,221 --> 00:11:29,649
De er indkomstskat, du ved. Det er
intet andet end lovligt røveri.

147
00:11:29,650 --> 00:11:31,010
Ja, men det var et arbejde.

148
00:11:31,011 --> 00:11:33,669
Jeg har sparet lidt op, men det
vil ikke vare længe.

149
00:11:33,670 --> 00:11:35,209
Hvad med jordbærgrisen?

150
00:11:35,210 --> 00:11:38,949
Jeg mener, du tjener mere på det jordbær
-plukker meget, end du nogensinde tjener på det

151
00:11:38,950 --> 00:11:40,000
indkomstskat.

152
00:11:40,130 --> 00:11:42,290
Vent et øjeblik. Hvad sagde du lige
nu?

153
00:11:42,530 --> 00:11:45,630
Sagde du kataloger? Tre af dem.

154
00:11:46,730 --> 00:11:48,170
Nå, det får vi se.

155
00:11:49,010 --> 00:11:50,350
Åh, ja.

156
00:11:50,351 --> 00:11:53,649
Jeg har ikke nogen datter af mig
blive gift iført noget ud af

157
00:11:53,650 --> 00:11:56,490
katalog. Det ville være så meget billigere
dette.

158
00:11:57,270 --> 00:12:00,930
Nøjagtig. Det er min pointe. Jeg har ikke
intet bryllup billigt.

159
00:12:00,931 --> 00:12:03,789
Det bliver ikke andet end det meget
bedst for jer to.

160
00:12:03,790 --> 00:12:06,409
Jeg mener, Marriott kommer til at ligne en
dronning og du kommer til at ligne en...

161
00:12:06,410 --> 00:12:08,870
en kejserinde.

162
00:12:09,370 --> 00:12:10,420
Jeg er ked af det.

163
00:12:10,710 --> 00:12:11,760
Penge, ingen genstand.

164
00:12:11,761 --> 00:12:15,909
Men hvordan kan det ikke være noget objekt? Hvad med
Bluff Court, hvis du får en chance for at købe

165
00:12:15,910 --> 00:12:19,009
det? Se, jeg opfylder prisen. Gør du ikke
bekymre dig om det, Mar. Jeg sælger en

166
00:12:19,010 --> 00:12:19,789
lidt overskud.

167
00:12:19,790 --> 00:12:22,440
Det vigtigste er, at I to får det
rigtige kjoler.

168
00:12:23,210 --> 00:12:29,570
Jeg mener, at tage op til London, skadeserstatning, Gary
og Toms, måske endda bjærgninger.

169
00:12:30,610 --> 00:12:31,660
Det er rigtigt.

170
00:12:32,810 --> 00:12:34,170
Intet andet end det bedste.

171
00:12:39,890 --> 00:12:44,170
Du er en dejlig mand.

172
00:12:48,970 --> 00:12:54,070
Nu tvillingerne.

173
00:12:55,170 --> 00:12:57,490
Jeg tror nu ikke det er tvillinger.

174
00:12:57,910 --> 00:12:58,960
Nå,

175
00:12:59,530 --> 00:13:00,580
det er lige meget.

176
00:13:00,810 --> 00:13:02,830
Dreng eller pige, det vil være perfekt.

177
00:13:09,490 --> 00:13:11,190
Ha! Lyt til denne.

178
00:13:11,550 --> 00:13:15,849
Tiltalende bindingsværksforhøjninger hang
under tegltag med original Ed

179
00:13:15,850 --> 00:13:16,729
Husvogn.

180
00:13:16,730 --> 00:13:18,470
Stedet ligner mere en hønsehøne.

181
00:13:18,950 --> 00:13:22,749
Løgnere og skurke, husagenter, alle sammen
af dem. Du fortæller dem den slags

182
00:13:22,750 --> 00:13:24,889
bopæl du ønsker, og hvad gør de
vise dig?

183
00:13:24,890 --> 00:13:29,269
Herregårde som tændstikæsker og så
-kaldte land palæer, der viser sig

184
00:13:29,270 --> 00:13:31,070
nedlagte arbejdshuse eller sindssygehjem.

185
00:13:31,210 --> 00:13:35,410
Åh, vi finder noget, Sunbeam. Jeg er
sikker på at det hele hænger sammen.

186
00:13:35,610 --> 00:13:38,810
Alt, man ønsker, er et hus med noget klasse
til det.

187
00:13:39,090 --> 00:13:41,230
Jeg tror, ​​jeg har tabt endnu et gram eller to.

188
00:13:41,231 --> 00:13:44,829
Jeg ved om et øjeblik, hvornår jeg går på
vægte. Det nytter ikke noget at ringe op fra

189
00:13:44,830 --> 00:13:47,409
London og taler med de forbandede
agenter. Vi er nødt til at gå og bo på

190
00:13:47,410 --> 00:13:48,469
land i et par dage.

191
00:13:48,470 --> 00:13:49,670
Åh, Van Gogh er min kost.

192
00:13:51,050 --> 00:13:53,520
Jeg har aftalt at holde lidt fri fra
byen.

193
00:13:54,090 --> 00:13:58,789
Vi vælger et sted, finder et hotel og
se om lokalbefolkningen ikke kan sætte os på

194
00:13:58,790 --> 00:13:59,409
til noget.

195
00:13:59,410 --> 00:14:00,460
Her er du.

196
00:14:00,650 --> 00:14:01,700
Tag disse.

197
00:14:01,950 --> 00:14:05,990
Rolig ned. Som sagt, det er bundet til
svalehale. Tak, Pinky.

198
00:14:08,530 --> 00:14:10,750
I spisekammeret får vi ikke brug for piller.

199
00:14:11,410 --> 00:14:12,460
Kan ikke vente.

200
00:14:12,770 --> 00:14:14,230
Godnat, Sunbeam.

201
00:14:24,670 --> 00:14:25,770
Jeg er frygtelig ked af det.

202
00:14:37,850 --> 00:14:39,350
Charlie! Nå, jeg aldrig.

203
00:14:39,351 --> 00:14:42,729
Da du alligevel skulle til London, har jeg
tænkte jeg også ville komme med og samle

204
00:14:42,730 --> 00:14:44,170
et par ting hjemmefra. Dejlig.

205
00:14:44,171 --> 00:14:47,749
Jeg troede, at hjemmet var dine udgravninger og medicin,
pige. Hej, ugentlig klavertåre til arbejde.

206
00:14:47,750 --> 00:14:49,749
De fleste af mine ting er i Harrow hos tante
Bridget.

207
00:14:49,750 --> 00:14:50,950
Nå, lad os lave teen.

208
00:14:51,640 --> 00:14:52,690
Marble Arch Hotel.

209
00:14:52,700 --> 00:14:53,800
Dejlig. Marmorbue?

210
00:14:53,801 --> 00:14:57,559
Alder siden vi har drukket te der. Titty
lidt sandwich, men dejlig fløde

211
00:14:57,560 --> 00:14:58,610
på standen.

212
00:14:58,611 --> 00:15:00,359
Er det ikke ret dyrt?

213
00:15:00,360 --> 00:15:01,319
Åh, vi betaler ikke.

214
00:15:01,320 --> 00:15:04,839
Det har jeg perfekt til. WHO? Pop's
ældre bror. Vi har en Dickies og

215
00:15:04,840 --> 00:15:05,890
Jones bog.

216
00:15:21,371 --> 00:15:27,759
Du har været meget mystisk, Cedric. jeg
har ikke set dig i flere uger.

217
00:15:27,760 --> 00:15:31,579
Det er bare det, at jeg har haft travlt med at ændre mig
min adresse, tante Bridget. Hvorfor, nogensinde?

218
00:15:31,580 --> 00:15:33,199
Jeg troede du kunne lide din værtinde.

219
00:15:33,200 --> 00:15:34,250
Åh, ja, det gør jeg.

220
00:15:34,900 --> 00:15:36,920
Bare at jeg er flyttet ind på en gård.

221
00:15:37,540 --> 00:15:39,000
Nå, en slags småbedrift.

222
00:15:39,600 --> 00:15:41,830
Så rejste han sig og rykkede i kappen
blå.

223
00:15:42,000 --> 00:15:43,980
I morgen til frisk skov og parkeret på ny.

224
00:15:45,680 --> 00:15:47,970
Der er en pige i det et sted, er det ikke
der?

225
00:15:49,040 --> 00:15:50,090
Ja.

226
00:15:51,660 --> 00:15:54,610
Hun hedder Mariette Larkin, og det er vi
skal giftes.

227
00:15:54,700 --> 00:15:57,230
Så snart vi har sat en dato, er du
selvfølgelig inviteret.

228
00:15:57,480 --> 00:16:02,340
Bare glem dine problemer og lær det
mislykkes.

229
00:16:04,060 --> 00:16:09,440
I morgen er en dejlig dag.

230
00:16:11,860 --> 00:16:13,480
Du tager den, gør du?

231
00:16:13,860 --> 00:16:16,600
Definitivt. Du er virkelig betaget.

232
00:16:17,060 --> 00:16:18,420
Sikke et sæt grød.

233
00:16:19,880 --> 00:16:21,020
Hvem kunne det være?

234
00:16:21,340 --> 00:16:22,720
To besøgende på én dag.

235
00:16:27,500 --> 00:16:28,700
Fru Thorpe?

236
00:16:29,160 --> 00:16:32,640
Ja? Mit navn er Shell, Brian Shell.

237
00:16:32,880 --> 00:16:35,980
Din nevø, hr. Charlton, skrev til mig
giver denne adresse.

238
00:16:37,080 --> 00:16:42,119
Må jeg spørge, hvad du har ringet om, hr
Shell? En noget alvorlig sag, Mrs

239
00:16:42,120 --> 00:16:46,160
Thorpe. Jeg er hr. Charltons umiddelbare
overlegen i forhold til de indre indtægter.

240
00:16:46,560 --> 00:16:52,219
Åh. Men mit besøg er lavet i en ånd af
forlig og, må jeg sige, som din

241
00:16:52,220 --> 00:16:53,270
nevøs mentor.

242
00:16:53,980 --> 00:16:55,030
Forlig?

243
00:16:55,600 --> 00:16:58,200
Er hr. Charlton tilfældigt hjemme?

244
00:16:58,420 --> 00:16:59,900
Må jeg tale med ham?

245
00:17:00,700 --> 00:17:03,180
Ja, han er faktisk med.

246
00:17:03,980 --> 00:17:06,400
Du er heldig. Og så, tror jeg, kan
han være.

247
00:17:07,440 --> 00:17:08,490
Sir, tak.

248
00:17:11,391 --> 00:17:13,259
Sir, hr.

249
00:17:13,260 --> 00:17:14,310
Charlton, tak.

250
00:17:14,339 --> 00:17:16,020
Åh. Åh, jeg...

251
00:17:16,560 --> 00:17:17,880
Jeg forventer, han er i haven.

252
00:17:18,440 --> 00:17:19,490
Undskyld mig.

253
00:17:20,300 --> 00:17:21,350
Cedric?

254
00:17:28,119 --> 00:17:30,319
Cedric? Er du der, Ced...

255
00:17:30,320 --> 00:17:44,759
Så

256
00:17:44,760 --> 00:17:45,810
det er mit eventyr.

257
00:17:45,811 --> 00:17:46,919
Hvad med kjolen?

258
00:17:46,920 --> 00:17:47,970
Åh, håbløst.

259
00:17:48,500 --> 00:17:51,210
Vi er gået af sted og fundet
intet vi kan lide.

260
00:17:51,340 --> 00:17:52,480
Hvor kommer Perth nu?

261
00:17:54,340 --> 00:17:56,040
Hej Perth. Hvordan har du det?

262
00:17:56,580 --> 00:17:57,980
Hej. Dejligt at se dig.

263
00:17:58,760 --> 00:18:01,060
Marriott. Onkel Perth. Fru Charlie.

264
00:18:01,400 --> 00:18:02,780
De skal giftes.

265
00:18:03,180 --> 00:18:04,620
Vidunderlig. Tillykke.

266
00:18:04,780 --> 00:18:05,920
Åh, mange tak.

267
00:18:06,120 --> 00:18:07,860
Glæd dig til bryllupsinvitationen.

268
00:18:08,260 --> 00:18:11,450
Dig og Sid plasker ud efter det store
dating? Nå, du kender Pop.

269
00:18:11,980 --> 00:18:13,380
Jeg har ikke navngivet dagen endnu.

270
00:18:13,381 --> 00:18:14,619
Ligeså godt.

271
00:18:14,620 --> 00:18:16,840
Det er spild af tid. Jeg kan ikke finde
hvad som helst.

272
00:18:17,100 --> 00:18:18,460
Bare ingenting i butikkerne.

273
00:18:18,880 --> 00:18:21,400
Butikker? Du vil ikke have nogen steder at gå efter
ingen butikker.

274
00:18:21,680 --> 00:18:24,210
Titchy sandwich, som jeg sagde. Næppe a
mundfuld.

275
00:18:24,320 --> 00:18:26,120
Hvorfra så? Specielt lavet.

276
00:18:26,400 --> 00:18:28,900
Hvad, kongelige, mener du? Vær ikke tosset.

277
00:18:29,120 --> 00:18:31,060
En grevinde, Shernikov. grevinde?

278
00:18:31,380 --> 00:18:33,790
Hun har lavet kjolesyet for kongelige i
hendes tid.

279
00:18:33,920 --> 00:18:37,050
Nå, hun er en grevinde, Perth. Hvad er
laver hun kjolesyet?

280
00:18:37,051 --> 00:18:37,879
Hvid russisk.

281
00:18:37,880 --> 00:18:38,930
Gammel titel, ingen penge.

282
00:18:41,340 --> 00:18:42,960
Hun er husholderske på hotellet.

283
00:18:43,390 --> 00:18:44,830
Og en meget god ven af ​​mig.

284
00:18:50,630 --> 00:18:52,930
Hvem har nogensinde lagt tanken om Spanien ind i din
hoved?

285
00:18:53,390 --> 00:18:54,970
Ingen. gik lige op for mig.

286
00:18:54,971 --> 00:18:59,029
Hvis vi skulle sælge retten, kunne vi det
bor her så meget billigere.

287
00:18:59,030 --> 00:19:00,170
Få endda en gartner.

288
00:19:00,870 --> 00:19:02,270
Kunne gøre med en gartner.

289
00:19:02,950 --> 00:19:05,610
Vi kunne købe et vintersted i Spanien for
fattige.

290
00:19:06,610 --> 00:19:08,720
Kan du hente hjemmetjenesten i
Spanien?

291
00:19:08,930 --> 00:19:09,980
Det er jeg sikker på, du kan.

292
00:19:10,790 --> 00:19:12,410
Kom og sæt dig ned med mig, George.

293
00:19:12,680 --> 00:19:14,970
Lad mig skænke dig et dejligt køligt glas
limonade.

294
00:19:18,160 --> 00:19:19,210
Her er vi.

295
00:19:20,280 --> 00:19:23,300
Højre. Du ved, få det omkring din tom
sauce.

296
00:19:23,760 --> 00:19:27,659
Selv efter dine standarder, Larkin, er du det
som en hund med to haler. Nå, bare

297
00:19:27,660 --> 00:19:29,440
udsigt til en lille aftale, general.

298
00:19:30,340 --> 00:19:32,510
Du mener på ingen måde Bluff Court
chance?

299
00:19:33,080 --> 00:19:36,270
Jeg kan se. De gamle jungletrommer har været
allerede slået, har de?

300
00:19:36,840 --> 00:19:38,700
Nå, bare et rygte eller to.

301
00:19:38,980 --> 00:19:40,900
Du er en klog fyr, Larkin.

302
00:19:40,901 --> 00:19:42,449
Du er meget godt helbred.

303
00:19:42,450 --> 00:19:43,530
Det er mudder i dit øje.

304
00:19:45,250 --> 00:19:50,870
Jeg tror på en ordentlig flaske vin i
Spanien koster stort set ingenting.

305
00:19:51,310 --> 00:19:52,360
Virkelig?

306
00:19:53,070 --> 00:19:54,350
Tænk bare på det.

307
00:19:55,130 --> 00:19:57,130
Ikke flere kolde vinteraftener.

308
00:19:57,650 --> 00:19:59,570
Der kommer ikke mere røg ned af skorstenen.

309
00:20:00,310 --> 00:20:01,870
Ikke flere varmeflasker.

310
00:20:03,390 --> 00:20:05,390
Ikke flere flannelet-natkjoler.

311
00:20:05,990 --> 00:20:09,150
Du har altid flannelet-natkjoler på.
Jeg ville ikke i Spanien.

312
00:20:10,350 --> 00:20:12,150
Kan du huske vores sidste vinter engang?

313
00:20:12,670 --> 00:20:14,720
Jeg mener, vores bryllupsrejse i Vesten
Indien.

314
00:20:16,730 --> 00:20:18,850
Vi så testkampen i Bridgeton.

315
00:20:19,070 --> 00:20:22,410
Kan du huske, hvad jeg havde på dengang?

316
00:20:23,250 --> 00:20:25,290
Nå, du havde faktisk ikke noget på.

317
00:20:27,670 --> 00:20:29,970
Gode ​​Gud.

318
00:20:37,450 --> 00:20:38,870
Jeg fortæller dig dette.

319
00:20:39,340 --> 00:20:44,180
Hvis min gode ven Parsifal Larkins
ønsker det, bliver det.

320
00:20:44,860 --> 00:20:47,320
Og for sådan en skønhed.

321
00:20:47,960 --> 00:20:49,900
Jeg var smuk engang.

322
00:20:50,220 --> 00:20:51,660
Åh, det tror jeg stadig du er.

323
00:20:51,880 --> 00:20:53,480
Åh, Lavochka.

324
00:20:57,060 --> 00:21:00,780
Der vil være fire brudepiger og mig.
Dig, Mrs.

325
00:21:00,980 --> 00:21:02,420
Larkins. Du.

326
00:21:03,280 --> 00:21:07,320
Jeg ser dig i Løvehjerte.

327
00:21:09,580 --> 00:21:10,900
havde tænkt på Sam og Ping.

328
00:21:11,080 --> 00:21:16,939
Åh nej, udelukket. For din
teint, hvilket er meget at være

329
00:21:16,940 --> 00:21:20,560
beundret, såvel som til din datters,
Lainach.

330
00:21:21,320 --> 00:21:24,920
For bruden, selvfølgelig, hvid, gerne
sne.

331
00:21:25,300 --> 00:21:26,520
Hvad siger brudgommen?

332
00:21:26,521 --> 00:21:30,699
Jeg tror, vi er meget heldige at have fundet
dig, grevinde.

333
00:21:30,700 --> 00:21:31,750
Åh.

334
00:21:34,460 --> 00:21:37,600
Parsifal og jeg er de bedste venner.

335
00:21:38,520 --> 00:21:41,480
Vi... Går ud sammen, forstår du.

336
00:21:41,940 --> 00:21:44,120
Åh, mig. Alt sammen sådan, dem Larkins.

337
00:21:44,580 --> 00:21:47,170
Har du virkelig lavet kjoler til
kongefamilie?

338
00:21:47,420 --> 00:21:48,470
Stor hemmelighed.

339
00:21:49,320 --> 00:21:50,600
Men jeg nikker med hovedet.

340
00:21:50,980 --> 00:21:57,239
Så først laver jeg designs, jeg laver
tegninger, vi vælger, og så laver jeg dig

341
00:21:57,240 --> 00:22:00,060
årets smukkeste brud.

342
00:22:00,720 --> 00:22:03,280
Og nu har vi noget te.

343
00:22:03,660 --> 00:22:04,710
Åh.

344
00:22:05,420 --> 00:22:07,280
Aldrig set te lavet på den måde.

345
00:22:07,720 --> 00:22:08,770
Det er en samovar.

346
00:22:09,210 --> 00:22:10,260
Åh!

347
00:22:40,271 --> 00:22:44,359
Bare ikke stå der, mand. Kom videre
det.

348
00:22:44,360 --> 00:22:45,410
Åh, meget godt, sir.

349
00:22:45,591 --> 00:22:51,039
Har du medbragt agurk og røget laks
sandwich?

350
00:22:51,040 --> 00:22:52,259
Som De har bedt om, frue.

351
00:22:52,260 --> 00:22:53,310
Og kagerne?

352
00:22:53,480 --> 00:22:56,180
Helt sikkert, sir. Og Lapsang Souchong.
Åh, godt.

353
00:22:56,181 --> 00:22:59,419
Eftermiddagste kom ind på værelset, sir.
Selvfølgelig.

354
00:22:59,420 --> 00:23:00,470
Fanshawe.

355
00:23:00,640 --> 00:23:02,360
Og, øh, fru Fanshawe.

356
00:23:04,260 --> 00:23:05,310
Virkelig.

357
00:23:06,601 --> 00:23:10,279
Vil du indlede dette, frue?

358
00:23:10,280 --> 00:23:11,520
Nej, nej. Kom her.

359
00:23:14,030 --> 00:23:15,080
Jeg gør det.

360
00:23:37,810 --> 00:23:40,410
Åh, rigtig mange tak, sir.

361
00:23:42,190 --> 00:23:43,240
Frue.

362
00:23:57,770 --> 00:24:01,490
Te. Så du ser på skitser. Som gør
foretrækker du?

363
00:24:01,830 --> 00:24:06,490
Den med blonden eller den almindelige silke,
som understreger figuren?

364
00:24:06,970 --> 00:24:09,110
Her, kære, jeg kigger bare på dem.

365
00:24:09,710 --> 00:24:11,210
Jeg tror, ​​jeg bedst kan lide blonderne.

366
00:24:12,030 --> 00:24:13,410
Hvad synes du, Charlie?

367
00:24:17,070 --> 00:24:18,990
Ligesom mor synes jeg, de begge er fantastiske.

368
00:24:19,990 --> 00:24:21,370
Åh, farcefuldt.

369
00:24:23,440 --> 00:24:26,980
Parsifal, hvilken af dem skal hun have på
til hendes bryllupsdag?

370
00:24:27,840 --> 00:24:29,820
Det her er en larkin, han ville ikke vide det.

371
00:24:30,200 --> 00:24:33,030
Nå, jeg har fået mere interesse
siden jeg mødte Natasha.

372
00:24:33,391 --> 00:24:35,339
Den der.

373
00:24:35,340 --> 00:24:37,380
Åh, brudens gamle valg.

374
00:24:37,780 --> 00:24:40,280
Så alle kjoler er bestemt.

375
00:24:40,960 --> 00:24:44,080
Kvinder og børn vil se smukke ud.

376
00:24:46,120 --> 00:24:47,220
Tepause, Bert?

377
00:24:47,440 --> 00:24:49,740
Ja. Åh, ja. Jeg kan håndtere det og
alle.

378
00:24:50,360 --> 00:24:52,710
Hav det venligst med dit knysterværelse
service.

379
00:24:53,510 --> 00:24:57,060
Husk, din sæson er i gang, det er
helt sikkert. Hvad, roomservice?

380
00:24:57,870 --> 00:25:00,400
Sjov og sjov om eftermiddagen, Chloe,
du ved.

381
00:25:01,010 --> 00:25:02,870
Afsky ham ikke, Perth. Fortæl mig mere.

382
00:25:03,490 --> 00:25:06,550
Nå, jeg har lige taget te op til en så
-kaldet ægtepar.

383
00:25:07,090 --> 00:25:08,610
Major og fru Fanshawe.

384
00:25:09,270 --> 00:25:10,950
Ingen tilsløring af, hvad de havde gang i.

385
00:25:12,310 --> 00:25:15,210
Og han har kinden til at give mig en frugtig
lidt tip.

386
00:25:20,959 --> 00:25:24,280
Vi er en fredet bygning. Den eneste liste
Jeg kan se er i gulvet.

387
00:25:24,281 --> 00:25:27,619
Åh, lad os tage det et par dage,
Solstråle. Det bliver så godt at få ting

388
00:25:27,620 --> 00:25:31,220
lynet op. Okay, vi tager det.
Send poserne op. Det vil konen gøre.

389
00:25:31,460 --> 00:25:32,840
Som en drink imens.

390
00:25:33,080 --> 00:25:37,580
Bare en frugtjuice til mig, Sunbeam. Og
Jeg vil have en dobbelt gin og tonic.

391
00:25:37,780 --> 00:25:41,720
Jeg har brug for befæstelse, før jeg kører rundt
i cirkler, der kigger over hække.

392
00:25:42,040 --> 00:25:46,459
Åh, husjagt, er du? Det er den
idé. Vi ønsker et landsted. Ganske vist

393
00:25:46,460 --> 00:25:47,700
store. Et domæne.

394
00:25:48,250 --> 00:25:49,490
Med stor grund.

395
00:25:51,570 --> 00:25:58,230
Undskyld mig. Ja. Jeg mĺ bare... Det er du
fræk.

396
00:25:58,810 --> 00:26:01,990
Hvad? Du lyttede ikke. Det var du
aflytning.

397
00:26:02,210 --> 00:26:05,450
Jeg ved det. Bare velsignet med god hørelse.

398
00:26:05,690 --> 00:26:08,090
Du har gang i noget.

399
00:26:08,570 --> 00:26:12,310
Let. Nu, hvornår kommer jeg nogensinde op til
noget?

400
00:26:13,470 --> 00:26:14,520
Bedste mand?

401
00:26:15,510 --> 00:26:17,190
Jeg har ikke tænkt på en bedste mand.

402
00:26:19,340 --> 00:26:20,600
Hvad skete der, Charlie?

403
00:26:22,900 --> 00:26:24,720
Montgomery? Han er for ung.

404
00:26:25,380 --> 00:26:27,340
Pop, så? Han giver mig væk.

405
00:26:27,780 --> 00:26:28,980
Han kan ikke begge dele.

406
00:26:32,260 --> 00:26:33,310
Give dig væk?

407
00:26:34,980 --> 00:26:36,140
Det sagde jeg lige.

408
00:26:37,060 --> 00:26:38,110
Til mig?

409
00:26:53,580 --> 00:26:54,630
Sidney Larkin.

410
00:26:55,080 --> 00:26:58,220
Kommer den øl, eller skal jeg gå
og plukke humlen selv?

411
00:27:00,100 --> 00:27:01,150
Undskyld, Mark.

412
00:27:01,500 --> 00:27:02,550
Hjemkald.

413
00:27:03,720 --> 00:27:04,770
Ta. Her går du.

414
00:27:05,640 --> 00:27:08,710
Russisk te ud dem samovars ikke
halvdelen giver dig en tørst.

415
00:27:09,420 --> 00:27:10,470
Åh, det er bedre.

416
00:27:11,920 --> 00:27:13,960
Hvordan kender din onkel pung et amt?

417
00:27:14,080 --> 00:27:17,570
Ja, han er lidt ligesom mig, er det ikke
han, Pung? Får nemt venner.

418
00:27:17,580 --> 00:27:18,940
Især de kvindelige.

419
00:27:18,941 --> 00:27:20,839
Men det betalte sig ikke, ikke?

420
00:27:20,840 --> 00:27:22,520
At få en ven med Lady Bluff Gore.

421
00:27:22,521 --> 00:27:23,799
Er det hende i telefonen?

422
00:27:23,800 --> 00:27:25,620
Nej. Det var Sir George.

423
00:27:27,160 --> 00:27:28,960
Han har sagt ja til at sælge mig Bluff Court.

424
00:27:30,220 --> 00:27:31,270
7.000?

425
00:27:31,300 --> 00:27:33,040
Sænk prisen, Charlie dreng.

426
00:27:34,340 --> 00:27:37,110
Og taler om at slå ned, det har jeg
nyheder til jer to.

427
00:27:37,440 --> 00:27:39,910
Det er der, din bungalow skal hen
komme fra.

428
00:27:40,420 --> 00:27:42,320
Åh, Paul, det er vidunderligt!

429
00:27:44,220 --> 00:27:48,160
Fuld af førsteklasses materialer, altså.
Du har alle moderne ting indeni.

430
00:27:48,280 --> 00:27:50,810
Dejlig californisk køkkensuite og det hele
det, eh?

431
00:27:51,130 --> 00:27:53,960
Hvad siger du? Nå, Pop, det er en
mest generøse tilbud.

432
00:27:54,010 --> 00:27:55,810
Hvis det virkelig skal trækkes ned.

433
00:27:56,370 --> 00:27:57,420
Bortset fra... Åh,

434
00:27:58,370 --> 00:28:02,370
Charlie dreng, der er altid en undtagen
med dig.

435
00:28:03,370 --> 00:28:04,420
Undtagen hvad?

436
00:28:04,421 --> 00:28:06,529
Nå, hvad med resten af pengene
købe Bluff Court?

437
00:28:06,530 --> 00:28:08,570
Vi taler om tusindvis af pund.

438
00:28:10,290 --> 00:28:12,610
Hør, I to, kom med mig.

439
00:28:15,390 --> 00:28:16,970
Okay, tusindvis du vil have.

440
00:28:18,250 --> 00:28:19,300
Vi fik tusindvis.

441
00:28:23,649 --> 00:28:25,150
Dette hæroverskud, innit?

442
00:28:25,610 --> 00:28:29,429
Vi har hundredvis af flotte frakker,
kampkjolebluser, 300 par army

443
00:28:29,430 --> 00:28:33,929
støvler, army tæpper, store store tykke
også dem. Der er en mand på Maidstone

444
00:28:33,930 --> 00:28:35,250
dem for den nigerianske hær.

445
00:28:36,110 --> 00:28:37,190
Men der er varmt.

446
00:28:38,570 --> 00:28:39,730
Ikke om natten, det er det ikke.

447
00:28:41,910 --> 00:28:43,490
Du er en fantastisk mand, Pop.

448
00:28:43,730 --> 00:28:45,330
Ja. Nå, jeg er en naturlig.

449
00:28:45,331 --> 00:28:49,099
Du bliver hos mig, Charlie dreng. Hvad med
dette parti og kobberledningerne fra

450
00:28:49,100 --> 00:28:53,559
minestryger ved siden af. Nå, det er nødt til
være værd, hvad, £5.000? Nå, mit navn

451
00:28:53,560 --> 00:28:55,910
er Harold Macmillan. Tag en cigar,
Charlie dreng.

452
00:28:55,971 --> 00:28:58,059
Godt, I to.

453
00:28:58,060 --> 00:28:59,110
Afsted.

454
00:29:07,600 --> 00:29:11,600
Jeg ved ikke hvorfor du tog det. Dig
ikke engang ryge.

455
00:29:12,840 --> 00:29:14,080
Jeg er i en hvirvel, Mariette.

456
00:29:14,800 --> 00:29:16,160
Der sker så mange ting.

457
00:29:16,820 --> 00:29:19,880
Nå, lad os ikke tænke på dem for en
lidt, ikke? Nej, lad os ikke.

458
00:29:21,760 --> 00:29:25,320
Lad os bare sidde her og se
solnedgang.

459
00:29:35,860 --> 00:29:36,910
Charlie? Hmm?

460
00:29:37,620 --> 00:29:38,670
Det er øst.

461
00:29:50,640 --> 00:29:53,470
Skud mig selv i foden godt og ordentligt
der, gjorde jeg ikke?

462
00:29:56,180 --> 00:29:58,000
Kaster tændte tændstikker rundt.

463
00:29:58,900 --> 00:30:00,440
Kunne have svoret, at den var ude.

464
00:30:01,880 --> 00:30:03,260
Skulle have brugt min lighter.

465
00:30:04,440 --> 00:30:05,490
Lidt sent nu.

466
00:30:06,880 --> 00:30:08,260
Det er enden på vores bungalow.

467
00:30:12,200 --> 00:30:13,940
Du kan ikke købe Bluff Court nu.

468
00:30:16,000 --> 00:30:18,170
Gå til et byggeselskab og få en
pant.

469
00:30:18,171 --> 00:30:21,379
Pant? Det er den åbenlyse løsning.
Lån pengene.

470
00:30:21,380 --> 00:30:23,910
Vi har aldrig lånt. Du skaber fjender
lån.

471
00:30:24,060 --> 00:30:25,800
Jeg er ikke fra et byggesamfund, mor.

472
00:30:25,801 --> 00:30:29,539
Hvorfor skulle et byggesamfund gerne
låne mig penge? Jeg mener, hvad er der i det til

473
00:30:29,540 --> 00:30:30,590
dem? Interesse.

474
00:30:31,280 --> 00:30:32,840
Hvorfor er de interesserede i pot?

475
00:30:33,280 --> 00:30:34,330
Nej.

476
00:30:34,440 --> 00:30:35,880
Du betaler renter, mor.

477
00:30:36,460 --> 00:30:40,540
De låner dig penge til at købe bluff
ledning, og du betaler dem så meget en

478
00:30:40,580 --> 00:30:41,630
plus renter.

479
00:30:41,700 --> 00:30:42,780
Åh, jeg ved det ikke.

480
00:30:43,260 --> 00:30:47,230
Jeg har aldrig haft meget lastbil med banker og
byggeforeninger. Det hele er fangster,

481
00:30:47,440 --> 00:30:48,490
er det ikke?

482
00:30:48,560 --> 00:30:50,360
Nå, lad os... Charlie af et trug, Pop.

483
00:30:50,570 --> 00:30:52,980
Jeg mener, han er aldrig så klog til ting
sådan her.

484
00:31:03,041 --> 00:31:06,869
Kommer du tilbage i tide til
cricket?

485
00:31:06,870 --> 00:31:07,920
Jeg vil gøre mit bedste.

486
00:31:07,921 --> 00:31:11,729
Hvis jeg kommer for sent, kan du tage mine ting
over til det grønne for mig, kunne du ikke?

487
00:31:11,730 --> 00:31:12,780
Ja.

488
00:31:12,781 --> 00:31:15,129
Mon ikke Pop vil spille som han gør
følelse.

489
00:31:15,130 --> 00:31:16,180
Det kan gøre ham godt.

490
00:31:17,640 --> 00:31:19,100
Det er mærkeligt. Mit jakkesæt føles stramt.

491
00:31:20,400 --> 00:31:21,450
Du udfyldte.

492
00:31:25,500 --> 00:31:27,200
Hvad laver min pyjamas heroppe?

493
00:31:27,201 --> 00:31:32,079
Det er dem, du lånte mig først
nat jeg blev.

494
00:31:32,080 --> 00:31:33,130
Det ved jeg.

495
00:31:34,220 --> 00:31:36,390
Men hvad laver de under din
pude?

496
00:31:38,200 --> 00:31:39,460
For jeg sover med dem.

497
00:31:40,680 --> 00:31:41,730
Dumt, ikke?

498
00:31:43,560 --> 00:31:44,610
Nej, det er du ikke.

499
00:31:45,740 --> 00:31:46,790
Jeg elsker dig.

500
00:32:05,100 --> 00:32:06,600
Hellige primula, er det din?

501
00:32:06,760 --> 00:32:07,810
Ja.

502
00:32:07,811 --> 00:32:09,739
Se ikke!

503
00:32:09,740 --> 00:32:10,790
Åh, hvad?

504
00:32:20,040 --> 00:32:21,090
Okay, pige.

505
00:32:21,480 --> 00:32:22,530
Tusind knapper.

506
00:32:22,960 --> 00:32:24,640
Eh? Masser af knapper.

507
00:32:25,280 --> 00:32:26,420
Milliarder af knapper.

508
00:32:26,780 --> 00:32:27,960
Men de er alle sorte.

509
00:32:28,280 --> 00:32:29,330
Oi.

510
00:32:29,520 --> 00:32:31,880
Må have tilhørt en sort hvad,
så? Eh?

511
00:32:37,700 --> 00:32:40,900
Var nødt til at køre over, min søde. Hørt om
ilden.

512
00:32:41,440 --> 00:32:42,960
Splintrende. Meget ked af det.

513
00:32:43,620 --> 00:32:45,120
Nå, bare en af ​​de ting.

514
00:32:45,180 --> 00:32:46,280
Min stakkels engel.

515
00:32:46,700 --> 00:32:47,860
Noget jeg kunne gøre?

516
00:32:48,220 --> 00:32:49,780
Nej, tak, Angela, ingenting.

517
00:32:49,781 --> 00:32:51,059
Får du en forsikring?

518
00:32:51,060 --> 00:32:54,420
Nej, jeg havde ingen forsikring, gjorde jeg?
Åh, forbandet uheld.

519
00:32:54,980 --> 00:32:57,260
Fejl. Åh, ja, det kan ikke lade sig gøre.

520
00:32:58,560 --> 00:32:59,610
Har du lyst til en snifter?

521
00:32:59,920 --> 00:33:04,020
Elsker at, men jeg samler op
brigadefører. At tage ham på indkøb for en

522
00:33:04,260 --> 00:33:06,430
Han er dommer ved den største cricket
spil.

523
00:33:06,431 --> 00:33:07,939
Spiller du poppers?

524
00:33:07,940 --> 00:33:08,990
Åh, ja.

525
00:33:09,420 --> 00:33:12,280
Jeg har fuldstændig glemt det hele. Åh, vær
en helt.

526
00:33:12,960 --> 00:33:14,200
Spræng et par grænser.

527
00:33:14,480 --> 00:33:15,530
Føl dig meget bedre.

528
00:33:15,720 --> 00:33:16,770
Ja.

529
00:33:16,800 --> 00:33:19,510
Han er meget venlig af dig, du ved, til at hjælpe
brigadieren.

530
00:33:19,511 --> 00:33:22,179
Han har været meget mere ensom siden din
søster døde.

531
00:33:22,180 --> 00:33:23,240
Glad for at give ham op.

532
00:33:23,820 --> 00:33:24,900
Du er en tof, du er.

533
00:33:25,180 --> 00:33:27,160
Du er oppe på en krykke. Mig? Ja.

534
00:33:27,460 --> 00:33:28,510
Skrig.

535
00:33:29,960 --> 00:33:31,010
Hej.

536
00:33:32,220 --> 00:33:35,520
Der er noget, du kan hjælpe
mig med, faktisk.

537
00:33:36,010 --> 00:33:37,330
Nå, navngiv det, skat.

538
00:33:38,370 --> 00:33:44,569
Nå, der bor et par på
Heron House ved navn Jeroboam,

539
00:33:44,570 --> 00:33:46,850
ikke sandt? Byherre og hans frue.

540
00:33:47,810 --> 00:33:54,110
Fordi han kalder ham noget og han
kalder hende Beacon.

541
00:34:25,191 --> 00:34:27,769
Gamle Larkin har fået øje på.

542
00:34:27,770 --> 00:34:28,820
Ja.

543
00:34:30,110 --> 00:34:31,160
Gør det ikke.

544
00:34:58,760 --> 00:35:01,230
Han har taget det fra mig, fordi jeg har købt
hans hus.

545
00:35:01,540 --> 00:35:03,460
Jeg skulle have tilbudt ham en lavere pris.

546
00:35:05,720 --> 00:35:09,519
Ulykke puffs, ikke? En bowler er alt
højre. Det er dommeren du skal

547
00:35:09,520 --> 00:35:10,880
se. Fortsæt. Held og lykke.

548
00:35:13,080 --> 00:35:15,660
Sådan har jeg altid forestillet mig land
liv.

549
00:35:16,360 --> 00:35:19,500
Lykkeligt vejr. Sneglen af læder
på pil.

550
00:35:19,840 --> 00:35:21,140
Intet kan lide det.

551
00:35:21,380 --> 00:35:23,440
Ja, fortæl os mere om dette
hus.

552
00:35:24,280 --> 00:35:28,530
Bluff? Retten er ved siden af hr. Larkins
gård. En landmand? Blandet landbrug.

553
00:35:28,750 --> 00:35:31,350
Jeg mener, han blander landbrug med andet
ting.

554
00:35:31,690 --> 00:35:36,949
Hvis han kun lige er købt, bluff
Court, hvorfor sælger han? Jeg siger ikke

555
00:35:36,950 --> 00:35:38,730
er. Og det siger jeg ikke, at han ikke er.

556
00:35:39,050 --> 00:35:40,650
Hvordan er han, denne hr. Larkin?

557
00:35:40,970 --> 00:35:42,020
Anstændig slags.

558
00:35:42,150 --> 00:35:43,310
Et lam, virkelig.

559
00:35:44,050 --> 00:35:45,100
Simpelt, mener du?

560
00:35:45,190 --> 00:35:46,890
Det hænger sammen, gør det ikke?

561
00:35:47,170 --> 00:35:49,190
Enkle liv, simple mennesker.

562
00:35:49,850 --> 00:35:52,370
Ingen grund til at være klog på landet, du
se.

563
00:35:53,800 --> 00:35:55,360
Sådan havde jeg ikke tænkt på det.

564
00:36:04,240 --> 00:36:05,290
Hej med dig.

565
00:36:05,940 --> 00:36:07,620
Åh. Hvordan gør?

566
00:36:08,280 --> 00:36:09,330
Skam du var ude.

567
00:36:09,620 --> 00:36:10,920
Øh. Uretfærdigt.

568
00:36:12,060 --> 00:36:15,790
Jeg hørte om branden, da jeg kom tilbage
fra London i morges. Jeg er så ked af det.

569
00:36:15,860 --> 00:36:17,260
Det var også grusomt held.

570
00:36:17,520 --> 00:36:20,240
Bare et udhus. Har mistet en smule skrammel,
det er alt.

571
00:36:22,060 --> 00:36:23,740
som om der var noget jeg kunne gøre.

572
00:36:23,741 --> 00:36:26,779
Det er meget pænt af dig, fru Perrigo,
men ingen reel skade sket.

573
00:36:26,780 --> 00:36:27,830
Corin, tak.

574
00:36:28,351 --> 00:36:30,439
Forfærdeligt, virkelig.

575
00:36:30,440 --> 00:36:33,870
Her er vi naboer, og
Jeg ser næsten ikke noget til dig.

576
00:36:34,520 --> 00:36:40,179
Det jeg mener er, hvis der nogensinde er noget
du vil, alt hvad jeg kan gøre, lad være

577
00:36:40,180 --> 00:36:41,479
Tøv med at ringe rundt, vil du?

578
00:36:41,480 --> 00:36:42,530
Hvad?

579
00:36:47,300 --> 00:36:48,350
Tak.

580
00:36:48,660 --> 00:36:50,100
Du er måske en brønd fra Vesten.

581
00:36:50,510 --> 00:36:52,680
Men jeg slår dig fast en dag, se om jeg
ikke.

582
00:36:55,190 --> 00:36:56,510
Nyd resten af ​​kampen.

583
00:37:03,110 --> 00:37:05,190
Ah, der er du, Lampkin.

584
00:37:05,530 --> 00:37:10,810
Jeg tror, jeg har fået Jeroboams til at drible
med forventning, som du spurgte.

585
00:37:11,090 --> 00:37:13,380
Jeg vidste, at jeg kunne stole på dig, min lille
fyrværkeri.

586
00:37:30,860 --> 00:37:34,440
Der er en stor sal til det, ikke?
Kom nu.

587
00:37:37,860 --> 00:37:39,860
Se på sweep af det.

588
00:37:40,300 --> 00:37:41,350
Nå,

589
00:37:41,780 --> 00:37:43,280
det er baronistisk, ikke?

590
00:37:43,900 --> 00:37:48,180
Det er det eneste ord for det, er
baronial. Åh, jeg elsker det.

591
00:37:48,460 --> 00:37:50,040
Den er fin til pejsen.

592
00:37:50,420 --> 00:37:52,020
Ja, det er rart. Dejligt, ikke?

593
00:37:52,680 --> 00:37:54,220
Sonny! Se!

594
00:37:56,840 --> 00:37:57,890
Åh,

595
00:37:59,040 --> 00:38:00,540
ja. Nå, det er unikt.

596
00:38:00,541 --> 00:38:02,719
Ved du, at jeg havde en fyr fra
Birmingham?

597
00:38:02,720 --> 00:38:04,840
Han tilbød mig 1.000 pund for det ovenlysvindue.

598
00:38:05,060 --> 00:38:06,110
God elskværdig!

599
00:38:06,540 --> 00:38:08,580
Hvor gammelt er huset, hr. Larkin?

600
00:38:09,740 --> 00:38:10,790
Nå, den er gammel.

601
00:38:11,180 --> 00:38:12,230
Den er gammel.

602
00:38:13,600 --> 00:38:15,100
Georgisk, Tudor eller noget.

603
00:38:15,440 --> 00:38:17,140
Det var bestemt det 15. århundrede.

604
00:38:17,620 --> 00:38:21,600
Åh, se, hvis du bare vil have en
se på dette. Som sagt, simpelt.

605
00:38:30,190 --> 00:38:31,450
Hvor er spisestuen?

606
00:38:32,490 --> 00:38:33,670
Er der et studie?

607
00:38:35,190 --> 00:38:37,150
Er der et studie?

608
00:38:37,730 --> 00:38:39,170
Er der et studie?

609
00:38:39,690 --> 00:38:40,740
Følg mig.

610
00:38:46,450 --> 00:38:47,500
Åh, se!

611
00:38:51,910 --> 00:38:53,090
Dette er...

612
00:39:02,470 --> 00:39:03,970
studere. Håndteringen er imponerende.

613
00:39:03,971 --> 00:39:05,709
Imponerende? Imponerende er ikke ordet.

614
00:39:05,710 --> 00:39:09,870
Vi taler om røget eg. Røget eg
var ikke tænkt på, da dette blev lavet.

615
00:39:10,090 --> 00:39:11,140
Vi fortæller det ikke alle.

616
00:39:13,730 --> 00:39:15,610
Ah, jeg ville ikke vise dig det.

617
00:39:16,030 --> 00:39:19,970
Hvor mange rækker sagde du? Åh, 15.

618
00:39:20,190 --> 00:39:21,510
Måske 20. God elskværdig.

619
00:39:35,440 --> 00:39:38,860
Du har en konto hos dette samfund,
Mr Charlton. Det er rigtigt.

620
00:39:40,000 --> 00:39:41,990
Jeg har været sammen med dig ret længe
tid.

621
00:39:41,991 --> 00:39:43,339
Nå, det er en god start.

622
00:39:43,340 --> 00:39:45,900
Vi kan godt lide at gøre, hvad vi kan for vores
opsparere.

623
00:39:46,880 --> 00:39:52,380
Så du spørger om et realkreditlån på
Bluff Court ejendom, hmm?

624
00:39:52,900 --> 00:39:54,580
Fem tusind pund, for at være præcis.

625
00:39:54,581 --> 00:39:56,999
Jeg får at vide, at det ikke burde være det også
svært.

626
00:39:57,000 --> 00:39:57,719
Åh nej.

627
00:39:57,720 --> 00:39:59,890
Jeg ved ikke, hvem der fortalte dig det, hr
Charlton.

628
00:40:00,240 --> 00:40:04,560
Der er visse bøjler at gå igennem,
nogle af dem nemmere end andre.

629
00:40:05,580 --> 00:40:06,630
Vil det tage lang tid?

630
00:40:06,860 --> 00:40:10,230
Ikke sandsynligt. Så du skal kun hente
telefonen og ring til hovedkontoret.

631
00:40:10,660 --> 00:40:14,060
De er normalt styret af evt
anbefaling jeg kommer med.

632
00:40:14,880 --> 00:40:16,300
Perfektionere. Undskyld?

633
00:40:17,120 --> 00:40:18,170
Perfektionere.

634
00:40:20,540 --> 00:40:25,599
Nu, om vinteren, når lyset er
og det er en klar dag, det kan du

635
00:40:25,600 --> 00:40:27,420
her og du kan se havet. Havet?

636
00:40:27,780 --> 00:40:29,740
Du mener, at du rent faktisk kan se havet?

637
00:40:29,741 --> 00:40:30,759
Er du sikker?

638
00:40:30,760 --> 00:40:32,820
Ja. Røg fra skibene i kanalen.

639
00:40:33,040 --> 00:40:34,660
Og hvad er prisen for den luft, ikke?

640
00:40:34,661 --> 00:40:37,089
Tag en snert af det. Fortsæt, tag en
snuse.

641
00:40:37,090 --> 00:40:39,320
Det er ligesom medicin, ikke? An
eliksir.

642
00:40:39,830 --> 00:40:44,110
Ingen dør næsten aldrig her, du ved.
De lever evigt, ligesom høje drenge gør.

643
00:40:45,030 --> 00:40:47,140
Åh, det er frisk luft og masser af
motion.

644
00:40:47,690 --> 00:40:49,810
Du ved, rid på dine egne heste.

645
00:40:51,290 --> 00:40:54,090
Hej, jeg kan se, at du ikke svømmer i dit eget
pool hver dag.

646
00:40:57,390 --> 00:41:00,390
Ja, du ved, du ville snart få det
ryddelig have.

647
00:41:00,391 --> 00:41:03,789
Fordi alt vokser her, for helvede
læder, du ved. Åh, ja. Åh,

648
00:41:03,790 --> 00:41:08,300
alt. Æbler, pærer, blommer,
kirsebær, jordbær, humle, majs,

649
00:41:08,580 --> 00:41:09,630
Åh, alt.

650
00:41:09,631 --> 00:41:12,319
Den hedder ikke Englands have
for ingenting, du ved.

651
00:41:12,320 --> 00:41:13,520
Kom så igennem her.

652
00:41:15,531 --> 00:41:17,599
Der, det er det.

653
00:41:17,600 --> 00:41:20,700
Der går vi. Bare husk hvad du har med
glas.

654
00:41:23,260 --> 00:41:24,960
Mr Larkin. Ja.

655
00:41:25,980 --> 00:41:30,559
Hvis du ikke er sikker på, at du vil sælge den
til os, hvorfor vokser du så lyrisk

656
00:41:30,560 --> 00:41:31,610
om det?

657
00:41:31,960 --> 00:41:33,010
Åh.

658
00:41:33,240 --> 00:41:38,119
Følelse, formoder jeg, fordi dette er
sidste gang skal jeg se det gamle sted

659
00:41:38,120 --> 00:41:39,170
det er.

660
00:41:39,180 --> 00:41:40,980
Sælger det til nedrivning, siger du?

661
00:41:42,120 --> 00:41:43,700
Nå, søen er heroppe.

662
00:41:44,360 --> 00:41:51,280
Du siger, du var med indenlandsk indtægt
i over fem år.

663
00:41:51,780 --> 00:41:53,120
Solide ting. Og nu?

664
00:41:54,320 --> 00:41:56,000
Jeg er i landbrugsudvikling.

665
00:41:56,700 --> 00:41:58,080
Lyder endnu mere solidt.

666
00:42:00,120 --> 00:42:02,580
Kun formaliteten ved at etablere
din...

667
00:42:02,880 --> 00:42:05,340
Finansiel pålidelighed, hr. Charlton.

668
00:42:05,840 --> 00:42:07,660
Og jeg vil se om dit lån.

669
00:42:09,640 --> 00:42:10,690
Mine?

670
00:42:11,140 --> 00:42:14,840
Nå, det er faktisk ikke noget for mig. Det er til
min svigerfar.

671
00:42:15,220 --> 00:42:16,640
Jeg troede, jeg forklarede det.

672
00:42:17,720 --> 00:42:19,180
Åbenbart ikke særlig tydeligt.

673
00:42:20,340 --> 00:42:21,390
Nej.

674
00:42:21,860 --> 00:42:24,940
Alligevel kan jeg ikke se, at det skulle ændre sig
ting.

675
00:42:25,460 --> 00:42:27,840
Buff Court er stadig en meget lyd
investering.

676
00:42:29,300 --> 00:42:31,650
Hvad er hans erhverv, din far -in
-lov?

677
00:42:32,460 --> 00:42:33,760
Nå, han er landmand.

678
00:42:34,060 --> 00:42:35,110
Fremragende.

679
00:42:35,520 --> 00:42:38,880
Landmænd taler altid om fattigdom, men det har jeg
endnu at møde en fattig.

680
00:42:39,520 --> 00:42:42,120
Altså formaliteter.

681
00:42:42,740 --> 00:42:43,790
Fulde navn?

682
00:42:44,000 --> 00:42:46,800
Larkin. Sidney Charles Larkin.

683
00:42:47,780 --> 00:42:48,830
Larkin?

684
00:42:49,460 --> 00:42:51,280
Ja. Hvorfor, kender du ham?

685
00:42:51,920 --> 00:42:53,000
Sæt det på denne måde.

686
00:42:53,680 --> 00:42:55,540
Jeg kender til ham.

687
00:42:57,391 --> 00:43:04,299
Enhver, der bor her, bliver du syg og
træt af at spise vildand efter en

688
00:43:04,300 --> 00:43:06,040
mens. Du nævnte fasaner.

689
00:43:06,041 --> 00:43:08,859
Ja, det er rigtigt. Nå, du sætter en
par hundrede unge 'uns i nu, og

690
00:43:08,860 --> 00:43:11,450
kunne spise fasaner indtil køerne
kom hjem.

691
00:43:11,920 --> 00:43:14,900
Ja, eller hjorten, rettere. Hjort? Der
er hjorte?

692
00:43:14,901 --> 00:43:19,039
Åh, ja, ja, i skoven, derude,
hundredvis af dem. Kan du lide vildtkød kl

693
00:43:19,040 --> 00:43:20,090
alle? Gud, ja.

694
00:43:20,300 --> 00:43:22,240
Hør, jeg skal fortælle dig, hvordan mor tilbereder det.

695
00:43:22,440 --> 00:43:26,520
Hun marinerer det, rigtigt, i 24 timer,
og hun dækker det med smør.

696
00:43:27,080 --> 00:43:32,599
Det er i en lang, langsom, dobbelt pande i
ovn, og godt, kødet bare nogenlunde

697
00:43:32,600 --> 00:43:36,620
falder af knoglen. Det er perfekt. Det skal jeg
fortæl dig hvad, mand, det er perfekt.

698
00:43:36,840 --> 00:43:40,620
Og går alt dette med huset? Den
søen, skoven og alt muligt?

699
00:43:41,000 --> 00:43:46,700
Nå, ja, ja, hvis jeg tænkte på
sælger det, dvs. Jeg giver dig 12

700
00:43:47,460 --> 00:43:50,940
Ja, det er jeg sikker på, du ville. Det er en
et godt tilbud efter min mening. Ville

701
00:43:50,941 --> 00:43:54,019
Det er et perfekt tilbud i din
udsigt, gamle mand, men det er det ikke nødvendigvis

702
00:43:54,020 --> 00:43:57,359
i min, er det? Jeg mener, du ved, du har
fik al den trappe derind. Det har du

703
00:43:57,360 --> 00:44:01,900
fik egepaneler, pejse,
master soveværelset.

704
00:44:02,200 --> 00:44:05,390
Ja. Nå, jeg regner med den gamle nedrivning
drenge ville give mig hvad?

705
00:44:05,480 --> 00:44:08,200
Nå, jeg regner med 19.000 nemt. Åh, ja.

706
00:44:09,480 --> 00:44:10,960
Kan vi få den lynet op?

707
00:44:13,800 --> 00:44:15,420
Kunne du ikke lyne det hele nu?

708
00:44:16,580 --> 00:44:17,630
Åh,

709
00:44:18,020 --> 00:44:20,310
se på det der. Ripple, se, det er
Ørred.

710
00:44:20,970 --> 00:44:22,020
Søer fulde af dem.

711
00:44:22,310 --> 00:44:29,249
Åh, men Sunbeam, det er vi absolut nødt til
har det. Jeg mener at sige, hvor tåbeligt

712
00:44:29,250 --> 00:44:30,830
samt det hele hænger sammen.

713
00:44:31,410 --> 00:44:33,460
Godt for billedet i byen, jeg
antage.

714
00:44:33,690 --> 00:44:34,740
Et landdistrikt.

715
00:44:35,550 --> 00:44:37,830
Heller ikke dårligt for indlandsindtægterne.

716
00:44:38,430 --> 00:44:41,930
Hvis jeg siger, at vi dyrker det, kan det lave en
meget nyttigt skattetab.

717
00:44:42,570 --> 00:44:43,620
Hvad spørger han om?

718
00:44:43,930 --> 00:44:44,980
Nitten.

719
00:44:45,190 --> 00:44:46,410
Jeg tilbød ham tolv.

720
00:44:46,890 --> 00:44:48,450
Ville han skilles, tror du?

721
00:44:49,090 --> 00:44:50,140
Muligt, formoder jeg.

722
00:44:50,670 --> 00:44:51,720
Bind ham med 15.

723
00:44:52,090 --> 00:44:53,950
Åh, vi er nødt til at få det aftalt på en eller anden måde.

724
00:44:54,350 --> 00:44:56,330
Jeg kunne ikke holde ud at miste den nu.

725
00:44:56,650 --> 00:44:58,050
Åh, jeg ved det, Pinky.

726
00:44:59,230 --> 00:45:00,330
Jeg binder ham med 15.

727
00:45:00,331 --> 00:45:00,929
nu,

728
00:45:00,930 --> 00:45:07,969
se

729
00:45:07,970 --> 00:45:08,909
her.

730
00:45:08,910 --> 00:45:14,009
Dette spørgsmål om personale, stuepiger, chaps til
passe på grunden, vi ville lave en

731
00:45:14,010 --> 00:45:15,449
rimelig mængde underholdende.

732
00:45:15,450 --> 00:45:17,490
middagsselskaber? Folk nede fra Dundon.

733
00:45:17,491 --> 00:45:21,619
Skyde- og fiskefester, kroket,
den slags. Det ville du sikkert ikke

734
00:45:21,620 --> 00:45:23,180
har du problemer med at få hjælp?

735
00:45:23,620 --> 00:45:27,580
Nej, ingen problemer overhovedet. Du har mere
står i kø. Horder af dem. Ingen problemer.

736
00:45:27,581 --> 00:45:30,379
Så længe du betaler dem til højre
skala, lad dem se lidt fjernsyn.

737
00:45:30,380 --> 00:45:32,020
Jeg giver dig 15 kontanter.

738
00:45:33,720 --> 00:45:34,770
Kontanter.

739
00:45:35,060 --> 00:45:36,110
50 % foran.

740
00:45:36,260 --> 00:45:37,940
Som depositum er det ret stejlt.

741
00:45:39,130 --> 00:45:43,189
Ja, jeg ved det, men ser du, jeg har det
nedrivningsknægte, der rasler foran

742
00:45:43,190 --> 00:45:45,360
dør. Jeg ved ikke, om jeg kan sætte
dem af.

743
00:45:45,530 --> 00:45:48,290
Okay, jeg giver dig 50 % kontant pr
slutningen af ugen.

744
00:45:49,950 --> 00:45:51,130
Åh, jeg ved det ikke.

745
00:45:51,690 --> 00:45:56,729
Jeg kan måske komme lidt ned,
men... Du spørger 19, og det er jeg

746
00:45:56,730 --> 00:45:57,789
opdele forskellen.

747
00:45:57,790 --> 00:45:59,070
15 kontanter.

748
00:45:59,490 --> 00:46:05,050
Åh, del forskellen mellem 15 og
19. Færdig, 17.000. Åh, pragtfuld,

749
00:46:05,330 --> 00:46:07,690
pragtfuldt. Åh, jeg er så glad for, at det hele er...

750
00:46:25,279 --> 00:46:31,520
En! Mellemben, tak.

751
00:47:05,120 --> 00:47:07,180
Dejlig kop te. Lige hvad jeg har brug for,
Edith.

752
00:47:08,280 --> 00:47:12,620
Din unge dreng ved, hvordan man bruger en
cricket bat. Du trænede ham, forventer jeg.

753
00:47:13,000 --> 00:47:16,790
Ja. Nå, det hele er et spørgsmål om håndled
arbejde. Se? Som alt andet i livet.

754
00:47:17,500 --> 00:47:18,550
Hej!

755
00:47:19,420 --> 00:47:20,470
Glad dreng!

756
00:47:21,020 --> 00:47:22,070
Her!

757
00:47:22,440 --> 00:47:25,520
Ud efter en haleand. Kom nu, tag
verdens ende.

758
00:47:26,120 --> 00:47:27,320
Er den eneste andepot ikke?

759
00:47:28,040 --> 00:47:29,300
Jeg fik ikke realkreditlånet.

760
00:47:29,620 --> 00:47:30,880
Du kan ikke købe Bluff Court.

761
00:47:31,800 --> 00:47:32,850
Kan du ikke købe det?

762
00:47:32,980 --> 00:47:34,060
Jeg kan ikke købe det.

763
00:47:34,980 --> 00:47:36,140
Jeg har allerede solgt den.

764
00:47:44,120 --> 00:47:45,520
Larkin. Hej, Sir George.

765
00:47:45,820 --> 00:47:46,960
Perfekt dag, ikke?

766
00:47:47,180 --> 00:47:48,400
På en måde.

767
00:47:49,300 --> 00:47:51,120
Har du faktisk taget kontanter med?

768
00:47:51,420 --> 00:47:53,040
Ja. Alt er klar, sir.

769
00:47:53,340 --> 00:47:56,830
Jeg tror aldrig, jeg har set så meget.
Du må hellere komme indenfor, Larkin.

770
00:48:00,240 --> 00:48:02,140
Larkin er her med en masse penge.

771
00:48:02,640 --> 00:48:05,480
God. Ja, £5.000, som lovet.

772
00:48:05,820 --> 00:48:08,170
Jeg tror, det opklarer vores lille
transaktion.

773
00:48:08,171 --> 00:48:09,419
Åh, absolut.

774
00:48:09,420 --> 00:48:11,499
Jeg troede, at du havde en positiv dig
ikke var mødt op.

775
00:48:11,500 --> 00:48:13,380
Ikke forfalskninger, vel? Forfalskninger?

776
00:48:13,920 --> 00:48:17,160
Meget sløv. Meget, meget sløv. Kan jeg få
en kvittering, tak?

777
00:48:18,220 --> 00:48:21,170
Ja, rigtigt. Nå, jeg lægger det her væk.
Jeg ringer til advokaterne.

778
00:48:21,171 --> 00:48:24,379
Åh, rigtigt. Åh, kunne jeg få duffelen
taske tilbage? Den tilhører en af ​​mine

779
00:48:24,380 --> 00:48:27,159
børn. De er meget voldsomme
deres ejendele, du ved.

780
00:48:27,160 --> 00:48:29,620
Virkelig. Du skal have den tilbage. Tak
dig.

781
00:48:32,160 --> 00:48:33,210
Have? Have.

782
00:48:35,400 --> 00:48:36,450
Bill,

783
00:48:36,740 --> 00:48:38,180
se, jeg kan godt lide det dukkede op her.

784
00:48:39,880 --> 00:48:42,230
Han har bragt pengene. Han har bragt det
kontant.

785
00:48:44,000 --> 00:48:46,140
Fem procent?

786
00:48:46,380 --> 00:48:47,430
Jeg fortalte dig det.

787
00:48:47,580 --> 00:48:48,880
Fair er mit mellemnavn.

788
00:48:49,240 --> 00:48:52,260
Jeg tror, det hedder cremen fra
top.

789
00:48:52,880 --> 00:48:55,880
Hvilket du er, Lady Bluffgore. Hvilket dig
er.

790
00:48:57,900 --> 00:48:58,950
Alt afgjort.

791
00:49:00,260 --> 00:49:01,310
Åh!

792
00:49:01,311 --> 00:49:02,549
Tak, sir.

793
00:49:02,550 --> 00:49:04,230
Vi glæder os så meget til Spanien.

794
00:49:04,710 --> 00:49:06,030
Viva España, ikke?

795
00:49:07,670 --> 00:49:08,720
Hvad flammerne?

796
00:49:11,050 --> 00:49:12,910
Hvad fanden tror de, de er?

797
00:49:15,130 --> 00:49:17,130
Åh, det er Jeroboams. WHO?

798
00:49:17,390 --> 00:49:18,440
De nye ejere.

799
00:49:18,441 --> 00:49:19,759
Nyt hvad?

800
00:49:19,760 --> 00:49:24,310
Reparation og synkronisering af
Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0